Sequels and remakes in European cinema
In recent years there has been increasing interest in remakes and sequels in the cinema such as Constantine Verevis’s Film Remakes (2006), Anat Zanger’s Film Remakes as Ritual and Disguise: From Carmen to Ripley (2006), and the essays in Andrew Horton and Stuart Y. McDougal’s Play It Again Sam: Retakes on Remakes (1998) and Jennifer Forrest and Leonard R. Koos’s Dead Ringers: The Remake in Theory and Practice (2002) on the one hand and Carolyn Jess-Cooke’s Film Sequels: Theory and Practice from Hollywood to Bollywood (2009) and the essays in Carolyn Jess-Cooke and Constantine Verevis’s Second Takes: Critical Approaches to the Film Sequel (2010). See my earlier post on Hollywood remakes and sequels here.
In this post I look at the number of remakes and sequels to make the top 50 grossing films in France, Germany, and the UK from 2006 to 2010 (see here for a description of the sample).
To take remakes first the first thing we notice is that there are so few of them: seven in Germany, five in France, and nine in the UK. Given that the sample used here covers 250 films over a five-year period, it is clear that remakes constitute only a small proportion of the highest grossing films in these countries. Three action and adventure (AAD) films are common to each country (Casino Royale, Clash of the Titans, and The Karate Kid), while of the comedy (COM) films The Pink Panther features in both Germany and the UK. The Departed made the top 50 in all three countries, while Fun with Dick and Jane achieved a high-ranking in Germany and the UK in the crime and thriller genre (CTH). Only one Fantasy and Science Fiction (FSF) remake made the top 50: the 2008 version of The Day the Earth Stood Still. The 2007 version of Hairspray made the top 50 in the UK. Interestingly, there are no remakes in the drama (DRA) genre. It is notable that these remakes are all Hollywood films. The only remake to make the top 50 in any of these countries that was not a Hollywood film was St. Trinian’s, which ranked in the UK only.
Sequels account for 62 films in the total sample for Germany and the UK, and 54 in France. Figure 1 shows the percentage of sequels in each genre for each country. What is immediately apparent from Figure 1 is that sequels account for a large proportion of film in some genres but not others, and that the proportion of sequels in each genre is similar in each country with the exception of films classed as ‘other’ (OTH).
Figure 1 Percentage of sequels in eight genres in the top 50 grossing films from 2006 to 2010 in three European countries
Sequels account for between 43 and 52 percent of action and adventure films, and these are all Hollywood franchise films (The Dark Knight, Spider-man, Mission Impossible, Die Hard, Pirates of the Caribbean, Transformers, etc). Similarly, between 26 and 31 percent of fantasy and science fictions are sequels from Hollywood franchises (Harry Potter, Terminator, The Chronicles of Narnia, etc). Although many of the films in these genres are Hollywood productions produced in Europe (and can thereby classed as some sort of co-production), there are no sequels in the top 50 of these countries that can classed as domestic productions.
Sequels also account for a substantial proportion of family films in these countries (between 26 and 34 percent). In France and Germany this includes some domestically produced films that belong to franchises (e.g. Asterix and Arthur in France and Die Wilden Kerle in Germany), though the majority of the sequels are films from Hollywood series (Garfield, Ice Age, Shrek, Toy Story, Madagascar, etc). In the UK family films that are sequels are all Hollywood films and there are no domestically produced series of family films.
Sequels account for a much smaller percentage of the other genres. Comedy film sequels in Germany and the UK are dominated by Hollywood films, but in France there are some domestically produced sequels (Camping 2, the OSS 117 series). Crime and thriller sequels are all Hollywood films (Ocean’s Thirteen, The Bourne Ultimatum) in each country. The single drama sequel in Germany and the UK is Elizabeth: The Golden Age. The sequels in the romance genre are exclusively Hollywood films (mostly Sex and the City and Twilight films), with the exception of Zweiohrküken in Germany. France has a much smaller percentage of sequels in the ‘other’ genre due to the lack of horror films and dance films. In both Germany and the UK films from the Saw and Final Destination franchises made the top 50, as did films such as Step Up 2 and Step Up 3D.
In summary, remakes comprise only a small proportion of films to make the top 50 in France, Germany, and the UK between 2006 and 2010, while genre is clearly important in understanding the frequency with which sequels occur in these countries. Though there are some remakes and sequels of European origin the overwhelming majority of these films are from Hollywood and this accounts for the consistency of the proportion of films across the different countries. Some European films have produced sequels but many have not and it is a key area of research on this type of film to understand why not. Another question to address is the lack of European remakes: why is that Hollywood is able to remake both its own films as well as films from other countries while European film industries can do neither? It is perhaps the absence of European remakes and sequels that is the most interesting thing about them.
Posted on August 9, 2012, in British Cinema, Film Studies, French Cinema, Genre, German Cinema, Remakes, Sequels and tagged British Cinema, Film Studies, French Cinema, Genre, German Cinema, Remakes, Sequels. Bookmark the permalink. Leave a Comment.